1
00:00:04,080 --> 00:00:05,920
'Todavía recuerdo el día'

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,240
'Vine a Delhi desde Bangalore
para unirme a la firma de JJ.

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,480
'Vine aquí para luchar contra el pueblo
que toman la justicia en sus manos'

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,880
'para corregir un error.'

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,080
"Me tomó mucho tiempo
entender'

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,760
'que a veces, los guardianes de la ley
También van en contra de la misma ley.'

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
'Y entender'

8
00:00:25,760 --> 00:00:30,040
'que a veces, tienes que hacer algo
Trabajo sucio para hacer las cosas bien.

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
Yo...

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,440
{\an8}No quería volver a casa.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,240
{\an8}Entonces, dormí aquí.

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,520
{\an8}Lo sabía.

13
00:00:53,200 --> 00:00:54,560
{\an8}En realidad,

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,120
{\an8}Vine aquí

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,320
{\an8}porque no quería estar solo.

16
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
{\an8}Sólo por hoy.

17
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
{\an8}Es curioso que nos casáramos cada uno
otro,

18
00:01:08,480 --> 00:01:10,840
{\an8}pero era tía
quien era más como mi alma gemela.

19
00:01:12,240 --> 00:01:13,600
{\an8}Es extraño. ¿No es así?

20
00:01:15,400 --> 00:01:16,440
Sí.

21
00:01:19,080 --> 00:01:20,280
A ella le gustaste.

22
00:01:21,720 --> 00:01:23,160
Ella te quería mucho.

23
00:01:23,840 --> 00:01:25,240
¿Qué pasa contigo?

24
00:01:26,760 --> 00:01:28,000
¿Qué?

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,680
Akshay, no nos odiamos.

26
00:01:36,240 --> 00:01:40,680
No nos amamos, pero
Podría haber seguido un camino intermedio.

27
00:01:43,280 --> 00:01:44,760
Podríamos habernos agradado.

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,440
Realmente nos agradamos.
Nos llevamos muy bien.

29
00:01:49,880 --> 00:01:51,480
¡Lo suficientemente bien como para ser casi amor!

30
00:01:56,720 --> 00:01:58,840
Ya conoces a mi mamá y a mi papá.
Fue un matrimonio por amor.

31
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
¿Y luego qué? acaban de terminar
odiándonos unos a otros al final.

32
00:02:02,080 --> 00:02:03,840
Entonces, no creo que el amor
es la respuesta a cualquier cosa.

33
00:02:08,440 --> 00:02:10,480
¿Es por eso que la dejaste ir?

34
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
¿OMS?

35
00:02:14,840 --> 00:02:16,640
No importa quién sea ella, Akshay.

36
00:02:17,480 --> 00:02:22,240
Lo importante es que dejas que alguien
vete, y por eso no me dejas entrar.

37
00:02:24,440 --> 00:02:26,480
vamos a vivir asi
a lo largo de nuestra vida.

38
00:02:34,440 --> 00:02:36,400
De todos modos, aquí tienes las claves del
estudio.

39
00:02:36,520 --> 00:02:38,840
Sólo ve y duerme allí
y deja de dormir en el sofá.

40
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
Gracias.

41
00:02:40,520 --> 00:02:42,640
En serio, estoy bien.

42
00:02:43,320 --> 00:02:45,480
No estoy diagnosticando tu estado de
mente.

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,760
Así que deja de convencerme de que lo eres.
bien.

44
00:02:48,880 --> 00:02:51,600
Te doy 3 días.
Después de eso, vendré a recogerte.

45
00:02:51,920 --> 00:02:53,640
he escuchado todo
has dicho hasta ahora.

46
00:02:53,760 --> 00:02:55,000
Ahora te toca a ti escucharme.

47
00:02:56,160 --> 00:02:57,880
No te dejaré solo.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,400
Dame el archivo.

49
00:03:11,960 --> 00:03:17,040
¿Por qué vamos contra el estado?
en el caso Meher Salam

50
00:03:17,400 --> 00:03:19,040
y presentar innecesariamente el PIL?

51
00:03:19,320 --> 00:03:22,160
Tú nos pediste que lo hiciéramos, JJ.
- ¡Hice! ¿Cuando?

52
00:03:24,080 --> 00:03:27,280
SK, estos días soy un poco olvidadizo.
debido a mi edad.

53
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
Pero eres bastante más joven que yo.

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,800
JJ, yo estaba en contra desde el
comienzo.

55
00:03:33,400 --> 00:03:37,640
Pero Niharika... -Tú eres la cabeza.
de nuestro equipo de litigios.

56
00:03:37,800 --> 00:03:39,840
Es tu departamento.
Deberías encargarte de ello.

57
00:03:40,200 --> 00:03:42,720
Mantenga a Niharika bajo control.

58
00:03:42,920 --> 00:03:44,640
De lo contrario, ella te controlará.

59
00:03:44,800 --> 00:03:46,960
Lo tengo, J.J.

60
00:03:47,320 --> 00:03:49,440
Bien.
- Cuídate tú.

61
00:03:49,520 --> 00:03:50,600
Estoy bien.
- Nos vemos.

62
00:03:50,720 --> 00:03:52,080
Lleva el archivo contigo.

63
00:03:52,280 --> 00:03:54,560
Muchas gracias.

64
00:04:11,520 --> 00:04:12,440
¿Qué es esto?

65
00:04:14,360 --> 00:04:16,000
Léelo cuando tengas tiempo.

66
00:04:25,560 --> 00:04:26,960
'Akshay'

67
00:04:27,680 --> 00:04:31,400
'tu pena nos hizo venir
Más cerca anoche.

68
00:04:32,640 --> 00:04:37,520
'El muro que creó tu matrimonio
entre nosotros, lo rompimos.'

69
00:04:42,680 --> 00:04:45,280
"No soy un rompehogares."

70
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
'Lo que pasó ayer
Nunca volverá a suceder."

71
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
'De ahora en adelante, tampoco
pretender ser amigos

72
00:04:54,640 --> 00:04:56,280
'ni reunir el coraje para caer en
amor."

73
00:04:58,360 --> 00:05:00,440
'Tú y yo somos una historia terminada,
Akshay.'

74
00:05:02,760 --> 00:05:04,160
'Para siempre.'

75
00:05:05,080 --> 00:05:06,040
'Niharika.'

76
00:05:27,920 --> 00:05:29,840
Un abogado vino esta mañana a reunirse
ella.

77
00:05:31,640 --> 00:05:33,560
ella ya conoció
los visitantes permitidos en un día.

78
00:05:35,360 --> 00:05:40,680
Por cierto, ¿cuántos abogados vendrán?
¿Estás aquí para encontrarte con Meher Salam?

79
00:05:41,520 --> 00:05:43,880
ella se ha convertido
el Salman Khan de nuestra cárcel.

80
00:06:01,840 --> 00:06:03,480
¡Fuiste a encontrarte con Meher Salam!

81
00:06:04,520 --> 00:06:06,600
Sí, y totalmente en contra de mis deseos.

82
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
Pero,

83
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
En una nota genuina, no puedo ayudarla.

84
00:06:14,160 --> 00:06:16,240
No quiero el caso Meher Salam.
Por favor sácame de esto.

85
00:06:17,720 --> 00:06:20,440
Niharika, entrega todos los archivos.
relacionado con Meher Salam y Sukhmani.

86
00:06:21,240 --> 00:06:23,440
SK, yo... - Consigue los archivos, Niharika.
Empiece a escuchar.

87
00:06:27,360 --> 00:06:31,040
Sukhmani, hay muchos asociados en
nuestra firma que nunca podrían convertirse en personas mayores.

88
00:06:32,280 --> 00:06:34,320
No pareces estar demasiado preocupado por
tu futuro, ¿verdad?

89
00:06:34,960 --> 00:06:36,760
Señor, lo siento.
- Aquí.

90
00:06:38,440 --> 00:06:40,600
¿Eso es todo?
- Sí.

91
00:06:41,080 --> 00:06:42,280
Acelerarlos.

92
00:06:42,440 --> 00:06:44,640
SK, me contrataste para el Meher Salam
caso.

93
00:06:44,840 --> 00:06:48,160
Te contratamos para trabajar aquí.
y no sólo por el caso Meher Salam.

94
00:06:48,520 --> 00:06:50,160
Y no puedes hacer tu trabajo.
en dos casos.

95
00:06:50,240 --> 00:06:51,680
Sukhmani ni siquiera quiere este caso.

96
00:06:51,760 --> 00:06:53,080
Yo me ocuparé de Sukhmani.

97
00:06:53,200 --> 00:06:56,200
Concéntrese únicamente en el caso de Neeraj Shekhawat.
Y mantenme informado. ¿Está bien?

98
00:06:56,280 --> 00:06:59,560
Me gustaría centrarme en el Meher Salam.
caso.

99
00:06:59,640 --> 00:07:01,200
Por favor, sácame
del caso Neeraj Shekhawat.

100
00:07:01,320 --> 00:07:05,080
Y Meher me entiende, y yo...
- Hemos terminado aquí. Gracias.

101
00:07:08,480 --> 00:07:10,680
No sé cómo manejar a Niharika...

102
00:07:10,760 --> 00:07:14,840
Mira, no hables de ella.
Ella es tu...

103
00:07:15,240 --> 00:07:18,720
Señor, entiendo que está bajo mucho
de presión pero... - Niharika.

104
00:07:20,680 --> 00:07:22,080
¿Algo importante?

105
00:07:25,280 --> 00:07:27,640
Señor, lamento mencionar esto.
en este momento.

106
00:07:27,720 --> 00:07:30,480
Pero ¿por qué me echan?
del caso Meher Salam?

107
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
¡Dios mío! No otra vez.

108
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
Señor, creo que Meher Salam
está siendo agredido sexualmente.

109
00:07:35,000 --> 00:07:36,640
He visto marcas en su cuerpo.

110
00:07:36,880 --> 00:07:40,400
La he visto varias veces. creo que
Finalmente, ella se está abriendo a mí.

111
00:07:40,480 --> 00:07:43,440
Y no creo que nadie en esto
La oficina la entiende mejor que yo.

112
00:07:43,520 --> 00:07:45,720
Niharika, te lo expliqué...
- Espera, SK.

113
00:07:47,280 --> 00:07:52,320
Creo que eres una chica estúpida que
afirma que comprende a Meher Salam.

114
00:07:54,080 --> 00:07:55,760
Dime quién es Meher Salam.

115
00:07:56,120 --> 00:07:58,640
Ella mató a toda su familia de una vez.
noche.

116
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
¿No hueles sangre en ella?

117
00:08:01,440 --> 00:08:03,560
Señor, ya sabemos esto sobre Meher.

118
00:08:03,720 --> 00:08:05,080
Sí, entonces ella se está poniendo
lo que se merece... - Escucha...

119
00:08:05,160 --> 00:08:06,640
Escúchame, Niharika.
- Tú...

120
00:08:07,880 --> 00:08:11,080
te contraté
porque vi algo de talento en ti.

121
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
Pero no tengas la impresión
que cumpliremos todos tus deseos.

122
00:08:16,880 --> 00:08:18,360
¿Lo entiendes?

123
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
Es un bufete de abogados.

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,800
Aquí hay una jerarquía.

125
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
SK es tu jefe.

126
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
¿Lo entiendes?

127
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
Sí, señor.
- Ahora, fuera.

128
00:08:35,720 --> 00:08:38,920
'No podía entender lo que JJ
Querían salir del caso Meher Salam.

129
00:08:40,240 --> 00:08:43,000
'A veces me daba el caso
y a veces, arrebatármelo.'

130
00:08:43,360 --> 00:08:46,200
'¿Qué pasaría?
¿A Meher en esta política?

131
00:08:47,160 --> 00:08:50,840
'Solo había una manera
Podría ayudar a Meher.

132
00:08:51,240 --> 00:08:53,880
'Y para poder hacer eso'

133
00:08:54,360 --> 00:08:56,840
'era importante
abordar primero el caso de Neeraj.

134
00:09:13,040 --> 00:09:14,320
No encontré nada en el hotel.

135
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Pero hay 3 comisarías.
a 4 kilómetros del hotel.

136
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Comisaría de policía de Panchsheel
es uno de ellos.

137
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
Obtuve las imágenes de CCTV de allí.

138
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
No puedes usar este metraje en el
tribunal.

139
00:09:25,160 --> 00:09:27,240
Pero puedes solicitarlo,
y podrán entregármelo.

140
00:09:30,920 --> 00:09:32,480
¿Por qué tiene prisa?

141
00:09:32,920 --> 00:09:34,960
ella tenia prisa por irse
a una comisaría el 6 de agosto.

142
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
Pero algo no cuadraba.

143
00:09:37,960 --> 00:09:39,680
Así que pregunté en
la comisaría de policía de Panchsheel.

144
00:09:40,280 --> 00:09:44,520
Descubrí que Vartika fue allí.
el 6 de agosto para presentar un caso de violación.

145
00:09:46,800 --> 00:09:50,560
¿Por qué una niña presentaría un caso de violación?
contra la misma persona

146
00:09:50,760 --> 00:09:53,840
en dos comisarías diferentes
dentro de 2 dias?

147
00:09:54,400 --> 00:09:57,720
Obviamente, la chica está apuntando.
para algo grande.

148
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
Vartika, Puneet te envió aquí, ¿verdad?

149
00:10:10,240 --> 00:10:11,200
Sí.

150
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Si no te importa,
¿Puedo grabar esta conversación?

151
00:10:14,520 --> 00:10:15,920
Seguro.
- Bueno.

152
00:10:24,400 --> 00:10:25,680
¿De qué debería hablar?

153
00:10:26,400 --> 00:10:28,000
Lo que quieras.

154
00:10:28,960 --> 00:10:31,160
¿La gente como yo viene a ti?

155
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
¿Qué quieres decir?

156
00:10:35,720 --> 00:10:37,400
Me refiero a víctimas de violación.

157
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
Sí.

158
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
¿Qué dicen?

159
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
No puedo contarte sobre eso.

160
00:10:45,280 --> 00:10:48,280
Del mismo modo, sea lo que sea que vayas
decirlo se mantendrá entre nosotros.

161
00:10:50,600 --> 00:10:52,120
Señora...

162
00:10:53,040 --> 00:10:55,200
Tengo sueños aterradores.

163
00:10:55,440 --> 00:10:56,680
¿Qué ves en tus sueños?

164
00:10:57,280 --> 00:10:59,480
Señora, me pasaron algunas cosas.

165
00:11:01,200 --> 00:11:03,560
Cosas malas.

166
00:11:06,000 --> 00:11:07,960
Y las cosas que no sucedieron

167
00:11:09,200 --> 00:11:11,160
son igualmente patéticos y horripilantes.

168
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Pero...

169
00:11:15,160 --> 00:11:17,840
Pero todo se mezcló en mi
cabeza.

170
00:11:33,600 --> 00:11:35,360
En realidad te estaba esperando.

171
00:11:35,640 --> 00:11:39,320
Pensé que ya que eres inteligente,
Ya debes haberlo descubierto.

172
00:11:39,640 --> 00:11:43,320
Pero luego pensé que tal vez
su conciencia ha sido contaminada.

173
00:11:43,520 --> 00:11:46,560
Mover. - Necesito 15 minutos o hasta que tú
Termina el café, por favor.

174
00:11:48,560 --> 00:11:50,160
Señor Shukla, tráigale azúcar a la señora Singh.

175
00:11:51,680 --> 00:11:54,920
Has venido a la comisaría.
Nadie irá a ninguna parte. ¿Bueno?

176
00:12:03,640 --> 00:12:04,760
Vartika mintió.

177
00:12:07,960 --> 00:12:11,480
Sí, lo hizo, pero eso no significa
Neeraj es inocente.

178
00:12:12,240 --> 00:12:14,440
Vartika fue violada el 6 de agosto.

179
00:12:14,640 --> 00:12:16,200
Ella acudió a la policía de Panchsheel.
estación.

180
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
Luego se hicieron las mismas preguntas a
su.

181
00:12:19,520 --> 00:12:21,280
¿Qué tipo de vestido llevabas?
¿Por qué entraste en la habitación?

182
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
No parece que te hayan violado.

183
00:12:23,560 --> 00:12:26,400
preguntaron lo mismo
que le preguntaste en el tribunal.

184
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
Nosotros

185
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
hablar de justicia, ¿no?

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,440
Es bastante raro. no puedes conseguirlo
fácilmente.

187
00:12:33,720 --> 00:12:40,360
La gente pasa toda su vida yendo
a los tribunales por esta difícil justicia.

188
00:12:41,560 --> 00:12:46,000
Pero siento que puedo ayudar a Vartika.
conseguir justicia esta vez

189
00:12:46,320 --> 00:12:49,080
si me ayudas.

190
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
¿Acabas de decir eso?

191
00:12:57,280 --> 00:12:58,600
¡Quieres que tire el caso!

192
00:12:59,960 --> 00:13:01,800
Es un delito inhabilitable.

193
00:13:03,080 --> 00:13:04,280
¡Delito inhabilitable!

194
00:13:04,560 --> 00:13:07,520
¿Es esto lo único que objeta?
tienes que esta conversación?

195
00:13:07,640 --> 00:13:08,960
¡Delito inhabilitable!

196
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
Puedo lidiar con eso. ¿Bueno?

197
00:13:10,760 --> 00:13:12,960
Estás loco. Lo que estás contando...
- Escucha...

198
00:13:13,920 --> 00:13:17,840
Vartika ni siquiera debería pensar en
ese incidente ahora mismo.

199
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Pero ella trata con dos versiones.
de la realidad cada día.

200
00:13:21,560 --> 00:13:23,720
Ella debería estar alejada de todo esto.
para curarse a sí misma.

201
00:13:23,800 --> 00:13:25,240
Pero ella está en el tribunal todos los días.

202
00:13:25,360 --> 00:13:28,960
Porque ella no es sólo la víctima
pero también una prueba gigante

203
00:13:29,080 --> 00:13:33,120
que la acusación y la defensa
sigue pinchando y pinchando.

204
00:13:33,320 --> 00:13:35,840
Su vida y su cuerpo se han convertido en un
exhibir

205
00:13:35,920 --> 00:13:39,960
que el tribunal, los medios y el público
examinar en pedazos pequeños.

206
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
¿Te sorprende que ella vaya?
loco?

207
00:13:43,400 --> 00:13:45,600
¿Y por qué debería creer tu historia?

208
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
Pregúntale a Sue.

209
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
Vartika está en terapia.

210
00:13:50,880 --> 00:13:52,680
¿Enviaste a Vartika a Sue?

211
00:13:52,840 --> 00:13:56,680
Vartika necesitaba urgentemente terapia,
entonces...

212
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
Sabes a qué me refiero.

213
00:13:59,680 --> 00:14:02,560
Sue es mi compañera de cuarto.
Estoy manejando el caso de Neeraj.

214
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
Estás intentando manipularme.
¡Y sabes que has cruzado la línea!

215
00:14:04,920 --> 00:14:07,160
¡Sí, crucé la línea!
¡Qué gran cosa que crucé la línea!

216
00:14:07,960 --> 00:14:10,600
Si no hubiera cruzado la línea
y me quedé dentro de mis límites,

217
00:14:10,760 --> 00:14:13,160
Neeraj el violador sería
caminando libre hoy.

218
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
¿Sabes para qué sirven las líneas?

219
00:14:16,280 --> 00:14:19,520
Están destinados a controlar a los débiles.
para que los fuertes puedan canibalizarlos.

220
00:14:20,520 --> 00:14:22,800
Ley y orden, fronteras y límites,

221
00:14:23,000 --> 00:14:26,640
Sólo se aplica a la gente común.
Los tontos como nosotros quedan atrapados.

222
00:14:27,920 --> 00:14:29,280
Habla con tu amigo.

223
00:14:29,360 --> 00:14:31,200
Vea lo que tiene que decir sobre Vartika.

224
00:14:31,320 --> 00:14:33,000
Creo que estás enfermo y loco.

225
00:14:36,840 --> 00:14:39,040
Neeraj, quiero que tomes
una prueba de polígrafo.

226
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
Realmente ayudará a nuestro caso.

227
00:14:42,320 --> 00:14:44,880
Fortalecerá nuestro caso.
Especialmente después del testimonio de Bobby...

228
00:14:45,080 --> 00:14:48,640
Niharika. Ahora todos sabemos
que Bobby estaba mintiendo.

229
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
Ya viste cómo me tendió una trampa.

230
00:14:51,360 --> 00:14:54,720
Entonces, pídele a Bobby que se haga un polígrafo.
prueba. ¿Por qué tengo que tomarlo?

231
00:14:54,840 --> 00:14:58,280
En realidad, ¡gran idea! podemos hacer
una prueba de polígrafo a ambos.

232
00:14:58,640 --> 00:15:01,120
De esa manera también sabremos
por qué mintió en el tribunal.

233
00:15:01,360 --> 00:15:04,480
Sí, pero... podría mentir.
Durante la prueba del polígrafo también, ¿verdad?

234
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
¿Has oído hablar de la prueba narco?

235
00:15:07,480 --> 00:15:08,840
Pentotal de sodio.

236
00:15:09,400 --> 00:15:10,520
El suero de la verdad.

237
00:15:12,920 --> 00:15:13,760
¿Qué hace eso?

238
00:15:13,840 --> 00:15:17,720
Cuando el suero se inyecta en el
cuerpo, Bobby no podrá mentir.

239
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
¿Y si me niego?

240
00:15:21,840 --> 00:15:23,480
El tribunal no puede obligarte.

241
00:15:24,080 --> 00:15:27,760
Pero, Neeraj, si le dices voluntariamente al
corte que no hay nada que ocultar,

242
00:15:27,960 --> 00:15:29,760
nuestro caso se volverá muy fuerte.

243
00:15:30,040 --> 00:15:31,440
Y esto realmente va
para ayudar en nuestro caso...

244
00:15:31,520 --> 00:15:33,800
Niharika, cuando ya tenemos
la evidencia de que Bobby está mintiendo,

245
00:15:33,880 --> 00:15:36,640
¿Cuál es la necesidad de una prueba de polígrafo?

246
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
Neeraj, no tienes
algo que ocultar, ¿verdad?

247
00:15:40,080 --> 00:15:41,880
Niharika, no puedo hacer esto. ¿Bueno?

248
00:15:42,080 --> 00:15:45,080
No haré esto.
Eres mi abogado. Encuentras una salida.

249
00:15:53,120 --> 00:15:54,320
Hola.

250
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
¿Cómo estuvo su día?

251
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
Vartika había llegado
a tu clínica, ¿no?

252
00:15:58,840 --> 00:16:01,200
Sí.
- ¿Qué dijo ella?

253
00:16:01,800 --> 00:16:04,440
¿Le ha pasado algo?
- Niharika, eres abogada. Ocúpate de tu propio trabajo.

254
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
Demandar.

255
00:16:06,560 --> 00:16:08,000
Ella estaba mintiendo, ¿no?

256
00:16:08,080 --> 00:16:10,080
¡Sé que está mintiendo! tengo
¡Evidencia de que está mintiendo!

257
00:16:10,200 --> 00:16:11,880
Nikárika, por favor. ¿Bueno?

258
00:16:12,120 --> 00:16:14,000
Sue, sólo quiero saber que soy
¡bien!

259
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
'Pero, señora...'

260
00:16:48,720 --> 00:16:51,280
'No sé qué versión
de la verdad es real.'

261
00:16:54,320 --> 00:16:56,440
'El que compensé por el
tribunal,'

262
00:16:57,000 --> 00:16:59,120
'o el que realmente le pasó a
¿yo?'

263
00:16:59,880 --> 00:17:01,560
Niharika.
- 'No me volveré loco, ¿verdad?'

264
00:17:01,640 --> 00:17:03,320
¡Oh Dios!

265
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
¡Basta!
- 'Neeraj irá a la cárcel, ¿verdad?'

266
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
Ya ni siquiera puedo reconocerte.

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,360
Fuiste a mis espaldas

268
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
para revisar los registros de mis pacientes!
¿Qué sucede contigo?

269
00:17:12,840 --> 00:17:16,280
Quiero decir, ¿qué importa?
si esta mintiendo o diciendo la verdad?

270
00:17:16,560 --> 00:17:18,040
¡Solo haz tu trabajo!

271
00:17:18,400 --> 00:17:19,440
Demandar.
- ¿Qué?

272
00:17:19,520 --> 00:17:22,720
Sabes que necesito...
- ¡No! En serio has cruzado la maldita línea.

273
00:17:23,680 --> 00:17:26,040
Sue, mira. Lo lamento. ¡Demandar!

274
00:17:26,280 --> 00:17:28,440
Yohan...
- ¡Sue, lo siento!

275
00:17:29,000 --> 00:17:30,720
¡Sue, escúchame!
- ¿Puedo quedarme en tu casa esta noche?

276
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
Demuéstrame que Neeraj violó
Vártica.

277
00:17:56,400 --> 00:17:57,960
Y estoy de tu lado.

278
00:18:07,840 --> 00:18:09,080
Sí, Niharika.

279
00:18:09,360 --> 00:18:10,880
Estoy de camino a la corte.

280
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
Bueno.

281
00:18:17,080 --> 00:18:18,320
Está bien.

282
00:18:22,560 --> 00:18:24,240
¡Oye, imbécil, hijo de puta!

283
00:18:30,280 --> 00:18:31,760
Has venido completamente preparado, ¿no?
¿tú?

284
00:18:32,080 --> 00:18:33,680
Entonces, ¿esta es tu carta de triunfo?
¿Que eres impotente?

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,760
¿Qué tontería?
¿A quién llamas impotente?

286
00:18:35,880 --> 00:18:38,680
¡Tú! Quieres demostrar que eres
impotente, ¿así que no es posible violar?

287
00:18:38,920 --> 00:18:39,840
¿En realidad?

288
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
¡Escuchen todos! ¡Es impotente!
- ¡Qué basura!

289
00:18:46,080 --> 00:18:47,440
¿De dónde sacaste esto?

290
00:18:48,000 --> 00:18:49,680
Desde el despacho de su abogado. ¿Es verdad?

291
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
¡Oye, deja de disparar!

292
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
Si Niharika lo dice, debe ser verdad.

293
00:18:56,960 --> 00:18:59,680
Debe ser cierto porque Niharika dice
entonces? Hijo de puta, realmente eres impotente.

294
00:18:59,800 --> 00:19:01,760
Una mujer te pidió que te volvieras impotente,
y estuviste de acuerdo?

295
00:19:02,640 --> 00:19:05,040
¡Señora, Neeraj Shekhavat! el es
impotente!

296
00:19:09,600 --> 00:19:10,400
Tu trasero está en llamas.

297
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
Estás perdiendo el caso, así que estás
asustado!

298
00:19:12,120 --> 00:19:14,480
¡Alguien, llame a los bomberos!
¡Su culo está en llamas!

299
00:19:15,440 --> 00:19:18,800
¿Quién eres, idiota?
¿Quién crees que eres?

300
00:19:19,200 --> 00:19:20,920
¿Qué puedes hacerme, imbécil?

301
00:19:21,040 --> 00:19:23,080
Si pudieras hacer algo,
ya lo habrías hecho.

302
00:19:24,080 --> 00:19:25,880
La cuestión es que estoy ganando el caso.

303
00:19:26,360 --> 00:19:27,240
Lo sabes muy bien.

304
00:19:27,360 --> 00:19:29,800
Por eso has venido a mí.
Así podría joderte. - Sí.

305
00:19:31,080 --> 00:19:33,160
Damas y caballeros,
Este es Neeraj Shekhavat.

306
00:19:33,640 --> 00:19:36,440
Es impotente. No puede levantarlo.
Entonces, es incapaz de violar a alguien.

307
00:19:36,520 --> 00:19:37,680
¡Prueba A!
- ¿Qué crees que estás haciendo?

308
00:19:37,880 --> 00:19:39,760
lo mismo que va a pasar
después de que el caso haya terminado.

309
00:19:39,880 --> 00:19:42,480
Seguro que ganarás el caso.
Pero los titulares de las noticias dirán:

310
00:19:42,720 --> 00:19:46,280
'Playboy Neeraj Shekhavat
no tiene juego.'

311
00:19:48,640 --> 00:19:51,240
Escucha, punk.
Aún no entiendes mi juego.

312
00:19:51,960 --> 00:19:56,240
Incluso si demuestras que soy impotente en
tribunal, ¿crees que cambiaría algo?

313
00:19:56,720 --> 00:19:58,280
Vartika no fue la primera chica.

314
00:19:58,440 --> 00:20:01,840
Hubo muchos antes que ella.
¡Pero nadie podría ponerme un dedo encima!

315
00:20:02,040 --> 00:20:05,320
Entonces, señor, el sexo tiene que ver con el poder.

316
00:20:07,520 --> 00:20:10,760
Cuando violas a alguien,
cuando lo pones a la fuerza dentro,

317
00:20:11,080 --> 00:20:14,560
una mujer entiende su nivel,
y ella sabe quién tiene el control.

318
00:20:16,240 --> 00:20:19,240
¿Vartika no te lo dijo?
Le había enseñado todo en detalle.

319
00:20:19,400 --> 00:20:20,760
Ve y pregúntale.

320
00:20:23,120 --> 00:20:24,520
Nos vemos en el tribunal.

321
00:20:28,680 --> 00:20:29,920
¿Lo grabaste correctamente?

322
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Sí, señor.

323
00:20:40,520 --> 00:20:41,720
Niharika.

324
00:20:47,720 --> 00:20:49,080
Esa grabación...

325
00:20:49,600 --> 00:20:51,080
La grabación del vídeo...

326
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
lo se

327
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
está mal. Lo sé.

328
00:20:59,360 --> 00:21:01,320
Neeraj es muy infantil. Lo sé.

329
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Es estúpido.

330
00:21:04,040 --> 00:21:06,000
Es un poco impulsivo.

331
00:21:06,440 --> 00:21:08,600
Debe haber cometido un error.

332
00:21:08,800 --> 00:21:12,200
No estoy tratando de protegerlo,
pero simplemente siento que...

333
00:21:14,320 --> 00:21:17,240
Lo salvarás, ¿verdad?

334
00:21:18,200 --> 00:21:22,040
Al final del día,
él es tu hermano menor.

335
00:21:23,640 --> 00:21:27,040
Quiero decir, sé que no te gusta
escuchar eso, pero...

336
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
Es un hecho, ¿verdad?

337
00:21:31,560 --> 00:21:34,960
Señor Shekhavat, quiero
para hacerte una pregunta.

338
00:21:35,560 --> 00:21:36,920
Por supuesto.

339
00:21:37,840 --> 00:21:39,880
Supongamos que encuentro alguna escapatoria

340
00:21:40,880 --> 00:21:44,560
y el tribunal lo declara
no culpable y lo absuelve...

341
00:21:45,960 --> 00:21:48,080
Pero sabes que es un criminal,
¿verdad?

342
00:21:49,240 --> 00:21:50,800
Entonces, ¿cómo lo castigarás?

343
00:21:51,000 --> 00:21:53,440
¡Lo haré! Lo castigaré.

344
00:21:54,800 --> 00:21:56,320
Lo casaré.

345
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
Sí. Para que él...

346
00:21:59,280 --> 00:22:01,600
Para que nunca haga algo
tan reprobable otra vez.

347
00:22:02,000 --> 00:22:04,640
Yo me encargaré de ello. Prometo.

348
00:22:05,040 --> 00:22:06,480
Nunca volverá a hacer esto.

349
00:22:07,120 --> 00:22:09,960
Pero por una vez, ayúdalo.

350
00:22:11,800 --> 00:22:12,960
Supongo que tienes razón.

351
00:22:14,920 --> 00:22:16,600
El matrimonio debe ser
el castigo por la violación.

352
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
Tenía una pregunta pendiente
todo este tiempo.

353
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
Ahora ha sido respondida.

354
00:22:23,840 --> 00:22:24,920
¿Qué quieres decir?

355
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
Quiero decir, tienes razón.

356
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
Debería seguir adelante y cumplir con mi deber.

357
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
tengo una mañana muy temprano
mañana.

358
00:22:47,240 --> 00:22:49,320
¿Te gustaría tener algo?
con té? - Gracias.

359
00:22:58,640 --> 00:23:02,080
Como dije,
Haré todo lo que esté a mi alcance

360
00:23:02,200 --> 00:23:04,960
en el caso Meher Salam para usted.

361
00:23:07,080 --> 00:23:09,760
¿Pero ayudarás a Vartika?

362
00:23:10,400 --> 00:23:14,680
Si Neeraj confiesa su crimen
mañana entonces me ayudarás?

363
00:23:14,760 --> 00:23:19,040
Si Neeraj confiesa,
Entonces podrás encarcelarlo tú mismo.

364
00:23:22,000 --> 00:23:24,440
¿Alguna vez te has preguntado por qué se llama a un tribunal?

365
00:23:24,560 --> 00:23:27,160
un tribunal de justicia
¿Y no un tribunal de justicia?

366
00:23:29,920 --> 00:23:34,280
Ya sabes, alguien puede ser
muy merecedor de justicia,

367
00:23:35,440 --> 00:23:39,200
pero las matemáticas del derecho pueden
negarle justicia a esa persona.

368
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
Por eso confía en mí,
Voy a necesitar tu ayuda.

369
00:23:54,320 --> 00:23:56,560
Niharika sólo necesitaba un empujón.

370
00:23:57,080 --> 00:23:59,600
Ella está muy bien ahora.

371
00:24:00,280 --> 00:24:03,520
Sí, Akshay me lo contó.
Su estrategia de impotencia fue buena.

372
00:24:04,160 --> 00:24:07,160
No es fácil sacarle trabajo a esa gente.
- Eres gracioso, JJ.

373
00:24:07,320 --> 00:24:09,360
Ahora el mundo entero lo sabe
que en verdad eres un hombre.

374
00:24:09,920 --> 00:24:11,720
Así que organiza una fiesta en prisión.

375
00:24:12,440 --> 00:24:15,320
te lo había dicho
para mantener tu ira bajo control.

376
00:24:15,600 --> 00:24:17,200
No podrías hacer ni siquiera eso.

377
00:24:17,440 --> 00:24:19,480
¿Qué estás haciendo, Neeraj?
- Estoy llamando a Akshay.

378
00:24:19,920 --> 00:24:23,000
Akshay está de luto por la muerte de su madre.
¡No tiene tiempo para limpiar tu mierda!

379
00:24:23,320 --> 00:24:25,040
Esta era mi responsabilidad.

380
00:24:27,040 --> 00:24:29,840
Pero Niharika,
Esta es una prueba inadmisible.

381
00:24:30,360 --> 00:24:31,800
Frutos de un árbol venenoso.

382
00:24:31,960 --> 00:24:33,400
no sabia que estaba grabando
¡él!

383
00:24:33,560 --> 00:24:34,880
Esas cosas funcionan en Estados Unidos.

384
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
Has cometido una violación en la India.

385
00:24:37,080 --> 00:24:40,080
Por las buenas o por las malas, todo tipo
aquí son admisibles las pruebas.

386
00:24:40,640 --> 00:24:42,160
¡Mierda!

387
00:24:42,680 --> 00:24:45,000
¡La cagaste, Neeraj!
- ¡Mierda!

388
00:24:46,080 --> 00:24:47,280
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

389
00:24:47,480 --> 00:24:49,120
Creo que deberías confesarlo ahora.

390
00:24:50,520 --> 00:24:53,520
No podemos tener Puneet
presentar esa evidencia al juez Mehta.

391
00:24:53,680 --> 00:24:55,800
Esa evidencia te destruirá. Confianza
¡a mí!

392
00:24:55,880 --> 00:24:59,680
Niharika, eres mi abogada.
¿Quieres verme tras las rejas?

393
00:25:07,480 --> 00:25:08,680
Echa un vistazo a esto.

394
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
Esta es la evidencia.

395
00:25:11,080 --> 00:25:12,040
No se trata sólo de la violación de Vartika.

396
00:25:12,120 --> 00:25:13,960
tu has sugerido
¡Que has cometido múltiples violaciones!

397
00:25:14,560 --> 00:25:16,200
No hay salida a esto.

398
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
Suenas como
Un depredador sexual aquí, Neeraj.

399
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
Chicos, este es un trato sencillo.

400
00:25:25,400 --> 00:25:29,120
Confiésalo y el Estado
recomienda cinco años de prisión.

401
00:25:29,600 --> 00:25:31,280
La otra opción
es que le muestro esto a Mehta.

402
00:25:31,360 --> 00:25:33,560
Y luego, o te sentenciará
a siete años de prisión,

403
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
o él te dará
catorce años de prisión

404
00:25:35,640 --> 00:25:37,280
para el conocimiento de violaciones múltiples.

405
00:25:37,400 --> 00:25:40,280
Por favor, danos un día para pensar.
- El juez llegará en 15 minutos.

406
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
Y tiene 10 minutos.
¿Es un sí o un no? Necesito saberlo.

407
00:25:48,880 --> 00:25:50,840
Neeraj, cuando estuvo encarcelado durante cinco
años,

408
00:25:50,920 --> 00:25:53,200
el buen comportamiento te atrapará
lanzado en dos años.

409
00:25:53,920 --> 00:25:55,200
Necesitas confesar.

410
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
¡Necesito hablar con Akshay!

411
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
¡Haces llamadas a todos!
J.J. SK. Akshay.

412
00:26:02,240 --> 00:26:04,000
Akshay atenderá su llamada.
- Neeraj, ya te lo dije...

413
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
Niharika, sé que Akshay
seguramente responderá a tu llamada. ¡Por favor!

414
00:26:07,400 --> 00:26:09,920
Por favor, llama a Akshay. ¡Por favor hazlo!

415
00:26:15,520 --> 00:26:19,760
Neeraj, déjame ir al menos por hoy.
Le he enviado un abogado de confianza.

416
00:26:20,040 --> 00:26:22,840
Akshay, no puedo hacerlo.
lo que Niharika me pide que haga.

417
00:26:23,200 --> 00:26:25,280
Ve y siéntate allí. hablaré con
él.

418
00:26:25,440 --> 00:26:28,560
Él tiene un problema con su argumento.
que es impotente. Por favor solo...

419
00:26:28,760 --> 00:26:31,080
Sólo soluciona esto.
- Yo lo lograré. No te preocupes.

420
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Neeraj, soy SK.
- SK...

421
00:26:35,440 --> 00:26:37,480
Después de todo lo que ha pasado,
ésta es la única salida.

422
00:26:37,560 --> 00:26:40,600
Entonces, haz lo que Niharika te pide.
hacer. Más adelante veremos qué se puede hacer.

423
00:26:40,840 --> 00:26:42,880
SK... SK, yo...

424
00:26:54,480 --> 00:26:55,920
El tiempo se acaba, amigo.

425
00:26:58,000 --> 00:27:00,960
O confiesas o me voy
mostrar esta evidencia al juez.

426
00:27:01,280 --> 00:27:04,400
Neeraj, tendrás que confesar.
No tenemos otra solución ahora.

427
00:27:04,560 --> 00:27:07,760
Te sacaremos de alguna manera.
Encontraremos una manera de sacarte.

428
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
Siéntate.

429
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Entonces...

430
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
¡Está bien, lo haré!

431
00:27:28,240 --> 00:27:30,800
¿Estás seguro de que encontrarás una manera?
para sacarme?

432
00:27:33,160 --> 00:27:35,600
Señoría, mi cliente
Me gustaría hacer una declaración.

433
00:27:36,600 --> 00:27:37,560
Subir a la tribuna de testigos.

434
00:27:47,040 --> 00:27:48,520
Su Señoría,

435
00:27:54,680 --> 00:27:56,160
Me gustaría hacer una confesión.

436
00:27:58,840 --> 00:28:00,920
Tandón, ¿qué hiciste?

437
00:28:03,000 --> 00:28:06,080
Neeraj, ¿alguien te ha obligado a
para hacer esta confesión?

438
00:28:06,920 --> 00:28:08,080
No, señor.

439
00:28:09,160 --> 00:28:11,560
He cometido un gran error.

440
00:28:13,600 --> 00:28:15,280
Yo soy quien violó a Vartika.

441
00:28:23,560 --> 00:28:27,440
Su Señoría, mi cliente escuchó
a su conciencia y confesó.

442
00:28:27,920 --> 00:28:33,200
te pido que seas indulgente
mientras lo sentencia.

443
00:28:34,200 --> 00:28:37,240
En NCT de Delhi versus Neeraj
Shekhavat,

444
00:28:38,560 --> 00:28:41,080
el tribunal declara
Neeraj Shekhavat es culpable.

445
00:28:44,320 --> 00:28:49,000
La sentencia se hará
dentro de dos semanas a partir de ahora.

446
00:28:50,720 --> 00:28:54,160
Alguacil, arreste a Neeraj Shekhavat.

447
00:29:58,920 --> 00:30:02,480
¿Ni siquiera pensaste en consultar?
yo antes de pedirle a Neeraj que confiese?

448
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
Esta vez no deberías tener
un problema conmigo

449
00:30:04,640 --> 00:30:07,320
porque fuiste tú quien le dijo a Neeraj
que no hay otra manera.

450
00:30:07,400 --> 00:30:09,120
Pensé que estaba hablando de
la estrategia

451
00:30:09,240 --> 00:30:10,360
para argumentar que es impotente.

452
00:30:10,680 --> 00:30:13,680
Lo siento mucho. hay momentos
cuando ocurren confusiones, SK.

453
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
Neeraj confesó ante Puneet
que había violado a Vartika.

454
00:30:17,880 --> 00:30:20,440
Si esta evidencia hubiera sido
presentado al juez, entonces...

455
00:30:20,520 --> 00:30:23,520
Entonces podríamos haberlo logrado, Niharika.
Podríamos haber descubierto algo.

456
00:30:23,880 --> 00:30:25,400
Pero ahora que ha confesado,

457
00:30:25,480 --> 00:30:27,280
es practicamente imposible para el
para conseguir la libertad bajo fianza.

458
00:30:27,720 --> 00:30:29,320
Y cuando sus apelaciones
se registrará,

459
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
él habrá servido
más de la mitad de su condena.

460
00:30:37,640 --> 00:30:41,080
Y Niharika era muy consciente de ello.

461
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
¿No es así, Niharika?

462
00:30:43,640 --> 00:30:46,040
Señor, Neeraj y yo
te llamé varias veces,

463
00:30:46,120 --> 00:30:47,560
pero no respondiste nuestras llamadas.

464
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
Elegiste muy buenos horarios para llamar
yo.

465
00:30:51,960 --> 00:30:54,080
¿Aprendiste esto de Puneet?

466
00:30:56,280 --> 00:30:57,640
¿Desde cuándo ustedes dos?
¿Has estado planeando esto?

467
00:30:58,000 --> 00:30:59,880
Puneet te ha asesorado bastante bien.

468
00:31:00,480 --> 00:31:02,080
Señor, he aprendido todo de
usted.

469
00:31:02,320 --> 00:31:04,960
fuiste tu quien me dijo
que nuestra sociedad no tiene espacio

470
00:31:05,080 --> 00:31:07,080
para personas como Meher Salam
y Neeraj Shekhavat.

471
00:31:07,360 --> 00:31:08,880
Personas como ellos merecen ser
tras las rejas.

472
00:31:09,040 --> 00:31:11,600
Y debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
capacidad para ponerlos tras las rejas.

473
00:31:15,000 --> 00:31:16,480
Estás despedida, Niharika.

474
00:31:16,640 --> 00:31:18,080
Déjalo así, SK.

475
00:31:18,160 --> 00:31:22,840
Si ella es tan inteligente, también lo es.
lo suficientemente inteligente como para saber que está despedida.

476
00:31:23,120 --> 00:31:24,920
Fuera de mi empresa.
- Claro, señor.

477
00:31:30,080 --> 00:31:31,400
¿Por qué, Niharika?

478
00:31:32,240 --> 00:31:33,160
¿Por qué?

479
00:31:35,080 --> 00:31:36,760
Sabías que es el decimotercer día.
de lamentar la muerte de mi mamá.

480
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
Sabías que no podía venir a la corte.
¡Y aún así!

481
00:31:40,240 --> 00:31:43,920
Quiero decir, ¿por qué? ¿De verdad...?
¿Realmente planeaste todo esto?

482
00:31:44,920 --> 00:31:45,840
¿Es así?

483
00:31:46,080 --> 00:31:48,840
¿Y qué? Anoche significó
absolutamente nada para ti, ¿verdad?

484
00:31:50,320 --> 00:31:52,880
¿Anoche?
Ya que estamos hablando de noches,

485
00:31:53,080 --> 00:31:54,720
hablemos de esa noche en
banglore

486
00:31:54,800 --> 00:31:57,920
cuando llegaste de repente, empacaste tu
maletas y me fui directo a Amsterdam!

487
00:31:58,040 --> 00:31:59,360
¡Cada puta vez!

488
00:31:59,440 --> 00:32:01,280
Cada vez que quieras usar esto
contra mi. ¿Bien?

489
00:32:01,520 --> 00:32:03,120
Lo entiendo.
Quieres vengarte, ¿verdad?

490
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
De eso se trata.

491
00:32:04,640 --> 00:32:07,960
Oh Dios, Akshay. todavía estas
tan obsesionado contigo mismo como entonces.

492
00:32:08,360 --> 00:32:11,080
¡No todo se trata de ti!
¡En serio!

493
00:32:11,440 --> 00:32:13,480
¡Estás delirando!
- ¿Lo soy?

494
00:32:13,640 --> 00:32:16,200
¿Me estoy engañando?
¿Qué te pasa, Niharika?

495
00:32:16,280 --> 00:32:19,000
Mi amigo se está pudriendo en prisión
y es gracias a ti.

496
00:32:19,400 --> 00:32:20,240
¿Sabes que?

497
00:32:20,320 --> 00:32:24,360
La Niharika que conocí
Nunca antes había sido tan poco ético.

498
00:32:24,640 --> 00:32:28,120
Y el Akshay que conocí
¡Nunca solía estar del lado de un violador!

499
00:32:28,400 --> 00:32:31,680
Sabías que Neeraj había violado a Vartika.
Y sin embargo tú...

500
00:32:31,840 --> 00:32:35,600
En realidad, JJ y tú me manipulaste.
y me obligó a ocuparme de este caso.

501
00:32:35,680 --> 00:32:38,480
Felicitaciones
¡Sobre la mejor teoría de la conspiración de todos los tiempos!

502
00:32:38,600 --> 00:32:40,760
¿Sabes que? Suenas como
¡Maldito Puneet para mí ahora mismo!

503
00:32:41,000 --> 00:32:43,080
¡Sí, lo hago porque tenía razón!

504
00:32:43,280 --> 00:32:45,240
JJ me usó.

505
00:32:45,440 --> 00:32:49,400
Usó Meher Salam.
¡Y saboteó este caso!

506
00:32:49,640 --> 00:32:53,720
¿Sabes que? No sé si papá
saboteado este caso o no!

507
00:32:53,920 --> 00:32:57,040
Pero no importa porque
¡Meher Salam es un maldito asesino!

508
00:32:57,160 --> 00:33:01,040
¡Ella asesinó a toda su familia! y
¡Me estás atacando con ese caso!

509
00:33:01,200 --> 00:33:03,800
Estás hablando de ética jurídica.
¡mientras favorece a un violador!

510
00:33:04,160 --> 00:33:05,920
y no hay ninguno
¡cuando se trata del caso de Meher Salam!

511
00:33:06,080 --> 00:33:07,720
Y mencionaste la otra noche.

512
00:33:08,080 --> 00:33:09,680
Eras como cualquier otro hombre.

513
00:33:09,760 --> 00:33:12,360
quien queria un polvo facil
para superar su pena!

514
00:33:12,840 --> 00:33:15,000
¡Y gracias a Dios dije que no!

515
00:33:21,720 --> 00:33:25,080
Necesita un defensor registrado
para el caso Meher Salam.

516
00:33:25,160 --> 00:33:27,360
Y has venido a mí porque

517
00:33:28,240 --> 00:33:32,040
nadie va a trabajar contigo
y... - Gracias.

518
00:33:32,440 --> 00:33:34,080
Sabías que...

519
00:33:34,200 --> 00:33:36,520
Lo has traído todo.
No olvides la sal ahora.

520
00:33:36,760 --> 00:33:39,120
Yo diría que sí.

521
00:33:39,320 --> 00:33:40,360
¿En realidad?

522
00:33:40,840 --> 00:33:45,880
Vamos, vamos. Eso fue muy dulce,
pero sabías que aceptaría ayudarte.

523
00:33:46,720 --> 00:33:48,680
De hecho, tengo un sentimiento

524
00:33:49,400 --> 00:33:51,920
que has venido aquí no sólo
para buscar ayuda de mi

525
00:33:52,040 --> 00:33:54,440
sino también para formar una alianza.

526
00:33:57,840 --> 00:34:00,160
Todo lo que he logrado
sobre el caso Meher Salam,

527
00:34:00,360 --> 00:34:01,840
mis papeles, archivos y todo
más...

528
00:34:01,960 --> 00:34:03,840
Es con JJ,
y continuar sin ellos...

529
00:34:04,520 --> 00:34:06,600
Será demasiado difícil para mí.
para proceder sin esos archivos.

530
00:34:07,600 --> 00:34:10,600
Ningún problema.
Les daremos esos papeles.

531
00:34:11,280 --> 00:34:12,360
¿Cómo?

532
00:34:12,440 --> 00:34:16,480
Dirigimos una pequeña empresa, pero tenemos
También consiguió a alguien como Randeep.

533
00:34:17,000 --> 00:34:20,640
Quizás, más nítido y mejor que
Randeep.

534
00:34:21,000 --> 00:34:22,520
Has conocido a esa persona.

535
00:34:26,800 --> 00:34:28,280
¿Otra vez te metiste en una pelea?

536
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
Abre sus esposas.
- Sí, señora.

537
00:34:32,480 --> 00:34:33,360
Déjame ir allí.

538
00:34:33,440 --> 00:34:35,080
No hay necesidad de eso.
¡Quédate ahí!

539
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
¡Dejar!

540
00:34:41,680 --> 00:34:43,240
Meher, no quiero mentirte.

541
00:34:43,520 --> 00:34:45,840
JJ y SK se aprovecharán de ti.

542
00:34:46,080 --> 00:34:47,520
Te mentirán.

543
00:34:47,600 --> 00:34:49,560
Te convertirán en una agenda
para las elecciones.

544
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
Firma en estos papeles
y hazme tu abogado.

545
00:35:00,160 --> 00:35:02,520
¿Por qué? ¿Cómo me ayudará eso?

546
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
¿Me escucharás?

547
00:35:06,400 --> 00:35:07,680
¿No te resulta evidente?

548
00:35:09,160 --> 00:35:13,680
Todos vienen aquí y aprovechan.
de mí, pero eso no me afecta.

549
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
Todos se ponen del lado de esa anciana,

550
00:35:15,880 --> 00:35:18,000
¡Y me imponen su voluntad! Y
¿tú?

551
00:35:19,080 --> 00:35:22,640
Estás intentando agregar a eso
siguiendo tu voluntad!

552
00:35:23,840 --> 00:35:25,360
¡Es lo mismo!

553
00:35:25,720 --> 00:35:29,640
Meher, después de lo que pasaste,
Es muy fácil conseguir que te liberen.

554
00:35:29,720 --> 00:35:31,680
No quiero que me liberen.

555
00:35:32,880 --> 00:35:35,320
Dijeron que me van a colgar.

556
00:35:35,600 --> 00:35:37,560
les dije mil veces
¡Que me ahorquen!

557
00:35:37,680 --> 00:35:40,000
Estoy luchando por tus derechos, Meher.

558
00:35:40,480 --> 00:35:43,360
Mereces vivir.
Mereces ser liberado.

559
00:35:43,600 --> 00:35:46,200
Tienes derecho a empezar una nueva
vida!

560
00:35:46,360 --> 00:35:50,800
¡Ey! Le estás preguntando a un cadáver viviente.
para empezar una nueva vida!

561
00:35:51,080 --> 00:35:53,480
¿Te digo por qué deseo morir?

562
00:35:53,920 --> 00:35:57,800
Quiero morir porque he estado en
¡Esta prisión durante los últimos quince años!

563
00:35:58,080 --> 00:36:00,320
¿Sabes cuántos meses
hacer quince años?

564
00:36:01,520 --> 00:36:03,720
¡Ciento ochenta meses!

565
00:36:03,800 --> 00:36:06,000
he estado aquí
durante más de cinco mil días.

566
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
Y todos los días seguí orando.

567
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
Solía ​​rezar por mi muerte.

568
00:36:11,600 --> 00:36:12,760
¿Qué opinas?

569
00:36:13,960 --> 00:36:17,480
Si me sueltan,
¿Me aceptará la sociedad?

570
00:36:18,080 --> 00:36:19,400
¿Eres tan ingenuo?

571
00:36:19,520 --> 00:36:22,960
¿No puedes entender que no lo haré?
¿Recibir comida para comer después de que me liberen?

572
00:36:23,360 --> 00:36:25,600
¡No conseguiré trabajo! ¡No conseguiré nada!

573
00:36:26,320 --> 00:36:28,480
Cuando salga de esta prisión,

574
00:36:29,080 --> 00:36:32,600
¡Moriré de vergüenza!
¿Es eso lo que quieres?

575
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
Intenta entenderme.

576
00:36:36,280 --> 00:36:39,040
Liberándome de esta prisión
significa solo una cosa.

577
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
Significa que seré transferido
de la prisión del estado

578
00:36:41,920 --> 00:36:44,320
a la prisión de esta sociedad.

579
00:36:45,360 --> 00:36:47,880
¡Y esta sociedad es muy cruel!

580
00:36:48,920 --> 00:36:52,680
Moriré de humillación y
indignidad.

581
00:36:52,760 --> 00:36:54,320
Nadie me entenderá.

582
00:36:54,640 --> 00:36:56,920
Nadie me aceptará.

583
00:36:58,160 --> 00:36:59,960
Por eso quiero que me cuelguen.